日本時間のお昼の時間はレッスンされないのですかって英語でなんて言うの?
(時差があるため)日本時間のお昼の
時間(午後)に受けたい先生がいるのたが、レッスンが日本時間の夜ばかりだから。
回答
-
Can you give me a lesson at noon, Japan time?
-
Can you give me a lesson at lunchtime in Japan?
-
Can you give me a lesson during my lunchtime here in Japan?
「noon」は「正午」「午後12時」という意味ですが、よく英語で「at noon」というと「at lunchtime」と同じ意味です。
回答
-
Don't you teach lessons during daytime in Japan?
日本の昼間の時間帯は、レッスンはしないのですか?
の意味です。
noonやlunchtimeは昼の12時ころのことですが、
「日の当たる日中の間」という意味ならdaytimeの方が良いです。
参考になれば幸いです(#^^#)