人は助ける時も何かをする時も何かを要求してくるって英語でなんて言うの？

Question

助けてくれた時、友達は何も求めなかった時

Accepted Answer

人は助けてあげたとき、必ず何かしらの見返りを求めてきます。
という意味になります。
友達は、そうではなかったと続けたい場合は、
But you did not. 
と付け加えても良いかと思います。
見返りというのを return で表しました。
いかがでしょうか。

Answer

それにしても、『人は助ける時も何かをする時も何かを要求してくる』ような人には、一言、
\" You are super needy!'
\" You are too greedy!\"
とか言ってやりたいですよね、お返しを常に期待する人には。
私は一言言ってやる勇気がなかったんで、greedy coworkerの携帯を着信拒否しました。
職場で会っても向こうは反撃できないので、ちょっと『Feel so good.』です。