日本が生んだスーパースターって英語でなんて言うの？

The superstar that Japan made. - 日本が生んだスーパースター　 という直訳になりますが、 International Japanese superstar. というふうに正解で活躍する日本の有名人と表現することもできます。参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、 a superstar from Japan「日本出身のスーパースター」で良いと思います(*^_^*) The superstar from Japan made his Hollywood debut last year. 「日本出身のそのスーパースターは去年ハリウッドデビューをした」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： a superstar from Japan 日本から来たスーパースター a Japanese superstar 日本のスーパースター 例： Kei Nishikori is a superstar from Japan. 錦織圭は日本が生んだスーパースターです。 ぜひ参考にしてください。