あなたのおかげでって英語でなんて言うの？

こんにちは。

あなたのおかげ-は
Thanks to you

なのであなたのおかげで楽しかったですは
Thanks to you, I had a good time.
になります。

I had a great time.
もいいと思います。

参考になったらうれしいです。
宜しくお願い致します。

場合によりますね。

あなたのおかげで、とても楽しかったです
It was super fun, thanks to you.
It was super fun because of you.

あなたのおかげで、イベントは成功しました
Thanks to you, the event was a success.
With your support, the event was a success.
The event was a success because of your help.

日本語で何でもかんでも「おかげさまで」をつけるけど、英語では本当にそう言う気持ちがある時に言うべきです。
Support/helpのフレーズは「手伝ってもらった」場合に使います。
Because of youをメインの文章の後にした方がいいです。先に置くとちょっと攻めるっと先に思ってしまうかもしれません。
でも「thanks to you」は本当にありがとうの時に言うべきです。

thanks to you
あなたのおがけで

「あなたのおかげで」は英語で thanks to you と表現することができます。

例：
I had a lot of fun thanks to you.
あなたのおかげで本当に楽しかったです。

I was able to finish thanks to your help.
あなたの助けのおかげで終わらせることができました。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「あなたのおかげで」はthanks to youと表現できますm(__)m
例）
Thanks to you, I was able to achieve my goal.
「あなたのおかげで目標を達成することが出来た」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪