世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

それ初めて聞いたって英語でなんて言うの?

なにか初めて聞いた時にいう、「それ初めて聞いた」ってなんといえばいいでしょうか? また「それ知らなかった」と言いたいときは、I didn't know that.でいいでしょうか?
default user icon
LioKenさん
2016/02/13 07:33
date icon
good icon

227

pv icon

154480

回答
  • I've never heard that before.

  • That's news to me.

  • That's the first time I've heard that.

「[初めて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32590/)」とは直訳したら「that's the first time I've 〜」になりますが、英語でよくそういう時に「I've never 〜 before」と言います。 こういうチップスを食べるのは初めて。 I've never eaten this kind of chips before.
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • I didn't know that.

  • It's the first time I heard that.

もちろん I didn't know that で通じます! または、 It's the first time I heard that. ([初めて聞いた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4173/))とも言えます
回答
  • I've never heard that before.

  • I didn't know that.

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: ・I've never heard that before. それは初めて聞きました。 ・I didn't know that. それは知りませんでした。 never heard は「聞いたことがない」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

227

pv icon

154480

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:227

  • pv icon

    PV:154480

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら