急いで彼女に会った方がいいよ！って英語でなんて言うの？

Question

「急いで彼女に会った方がいいよ！」
あまり緊急を要するニュアンスではなく、「急いで彼女と出会って喜びを共有した方がいい」のようなゆるい感じです

Accepted Answer

You should meet your girlfriend asap. - 急いで彼女に会った方がいいよ！
asap は、as soon as possible の略で、できるだけ早く、という意味となります。参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou should try to see her as soon as you can!
「急いで彼女にあった方がいいよ！」
to see her as soon as you can で「できるだけ早く彼女に会う」

ーYou should try to get together with her as soon as you have a chance!
「会う機会が出来次第、彼女にあった方がいいよ！」＝「急いで彼女にあった方がいいよ」とも言えます。

ご参考まで！