毎日ハンバーガー、タコス、パンケーキの繰り返しで最高って英語でなんて言うの？

ハワイに行ったときの思い出とのことですので、過去のことについて話すように訳しました。It was just greatで最高だったという意味を出しています。もし同様の内容を今について言いたければ、It is just great I canのような形になるでしょう。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhen I was in Hawaii, I was in a cycle of eating Hamburgers one day, tacos the next day, and pancakes the day after that. 「ハワイに行った時、ある日はハンバーガー、翌日はタコス、その次の日はパンケーキを食べるというサイクルだった」 ご参考まで！