この辺でそこが一番の繫華街ですって英語でなんて言うの？

"CBD"というのは"central business district"の略称で「シービーディー」ということで
一番の中心街という意味になります。

ただ、日本語でいう「繁華街」はビジネスというよりは「遊びの中心地」という意味合いもあるかと思うので、回答２のように"the busiest district for entertainment"で「エンターテイメントのための一番栄えている場所」という表現でも言えるかと思います。