はやくてうまいって英語でなんて言うの?

おすすめの飲食店を紹介するとき。
「わたしは、牛丼屋やラーメン屋が好きです。
はやくてうまいからです。」と言いたいです。

また、「高いけど美味しい」、「人気やけど、サービスが遅い」、「活気があって、楽しい」など、おすすめポイントの言い方も!

よろしくお願いしますっ
default user icon
Joさん
2018/04/17 17:59
date icon
good icon

1

pv icon

1533

回答
  • quick and good

    play icon

  • speedy and filling

    play icon

  • fast and delicious

    play icon

(1) quick and good
(2) speedy and filling
(3) fast and delicious
どれも「はやくて美味しい」「はやくて良い」というニュアンスの解答例です。

ちなみに、「高いけど美味しい」は 'pricey but delicious' 'expensive but good'
「人気だけどサービスが遅い」は 'popular but doesn't have the best service' などの言い方ができますよ。
good icon

1

pv icon

1533

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1533

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら