質問ありがとうございます。
日本のことわざぽく言いたかったらこう言えますよ、
❶ The mouth is the source of all disaster.
(口はすべての災いのもと)。
❷ The mouth is the gate of misfortune.
直訳すると、「口は災いの門だ」です。
どれもそれ以上の説明がなくても分かりますよ。
参考になれば嬉しいです！
If you can't say anything nice, don't say anything at all.
If you can't say anything nice, don't say anything at all.
→優しいことが言えないのなら何も言うな
「優しいことが言えないのなら何も言うな」が文字通りの意味です。
格言みたいな感じです。
回答は一例です、
参考になればと思います。
ありがとうございました
アメリカ合衆国 
日本 
