質問する
ゲストさん
注目
新着回答
~とはまさにこの事だね!!って英語でなんて言うの?
ことわざを言う時に、日本語では『 ”口は災いのもと”とは正にこの事だね。』といいますが、英語ではどのような言い回しをしますか?
Yasuさん
2020/05/04 18:18
2
6734
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/05/08 17:55
回答
Now that's what you call ー !!
今のはまさに~と言うやつだねと言った感じで now that's what you call ー で 始まる言い回しになることが多い気がします。 自分が主張したいかのように言いたい場合は that's what I call でも良いです。 因みに 口は災いの元 は the mouth is the source of disaster と言います。
役に立った
2
2
6734
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
緊張するって英語でなんて言うの?
吹き溜まりって英語でなんて言うの?
運命の人って英語でなんて言うの?
この星占い貴方の性格よくあらわしてるって英語でなんて言うの?
妻は今スーパーに買い物に行ってますって英語でなんて言うの?
今度色々聞かせてね!って英語でなんて言うの?
ごめん、ちょうど今お風呂から出たところって英語でなんて言うの?
そこはおシャレすぎて男同士で行く所じゃく、気が引けるって英語でなんて言うの?
まさに(ちょうど)〜しようとしたときって英語でなんて言うの?
まさに今、東京では、みんな路頭に迷っているって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
6734
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
69
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
149
Yuya J. Kato
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6965
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら