ヘルプ

落とされるって英語でなんて言うの?

書類審査で落とされるって何て言いますか?
MIWAさん
2018/04/18 03:42

4

3309

回答
  • I was screened out of the application process.

  • I failed to pass the application screening.

I was screened out of the application process.
書類審査の選考からふるい落とされた

be screened out of~は「~の選考から落とされる」
という意味です。

日本語でも「選考」のことをscreeningと
言いますね。

I failed to pass the application screening.
書類選考に合格出来なかった

日本語で「落とされた」という場合
必ずしも受け身にしないといけないわけでは
ありません。

fail to pass「合格できない」⇒「落ちる」
という意味になります。

書類選考は application process、application screening
と言います。

参考になれば幸いです。

4

3309

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:3309

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら