間違えた英語の発音を訂正して下さりありがとうございます って英語でなんて言うの？

Thanks for ~.　はカジュアル、Thank you (very much) for ~. はより丁寧に聞こえます。 発音を直してくれた直後に「直してくれてありがとう！」と言うなら Thanks for the correction!（修正してくれてありがとう！） いうと発音（pronunciation）の修正であることが通じるでしょう。 でも会話の最後など、後からさかのぼって丁寧にお礼を言うなら、 Thank you for correcting my pronunciation. I'll be careful next time. （発音を直してくれてありがとうございました。次は気をつけます。） ということもできます。

correct 〜を修正する pronunciation 発音 appreciate 〜を感謝する I appreciate ~ はかしこまった感じがします。 参考になれば幸いです。