これらのパンフレットで割引できますって英語でなんて言うの？

どちらの言い方でも意図は通じるので、あとは細かいニュアンスの違いかと思います。 回答１の場合、より一般的な説明として「このパンフレットでこの商品が割引になるよ」という、どちらかというと「割引」の部分を強調しています。 一方、回答２の場合、「もしこのパンフレット持ってくれば（見せれば）、割引を受けられるよ」という、「パンフレット」とその利用法を強調している説明になります。 回答３は「もし割引が受けたければ、このパンフレット見せてね」となります。 日本語でも少しずつニュアンスが違うとおもうので、場面で使い分けて頂ければと思います。