住宅関連の仕事はどこも忙しいから、転職に踏み切れないって英語でなんて言うの？

Question

仕事が忙しすぎるので転職を考えたいけれど、同業他社はどこもたいてい
忙しいから、転職に踏み切れないと言いたいです。
（労働環境が悪化するかもしれないので・・）

Accepted Answer

転職の意味はいろいろあります。
「transfer」だと同じ会社の違う支店に引っ越すということです。
「change jobs」だと、違う会社にすることです。
転職は「change careers」（キャリアを変える）という意味もありますが、その意味はこの場合には合わないでしょう。