こないだの事件あなたの家の近く？って英語でなんて言うの？

例文１「この前の殺人事件、あなたの家の近くで起こったの？」というニュアンスです。 例文２「最近あった事件ってあなたの家の近くで起こったんでしょ？」というニュアンスです。 「事件」は、incident が一般的だと思います。 「殺人事件」なら、a murder 「火事」なら、a fire とも言えます。 「あなたの家の近く」は、near your house や close to your house と言えます。 ご参考になれば幸いです！