DMM.com トップへ

質問する

私は少し落ち込んでいる。って英語でなんて言うの？

失恋などして気分が沈んでるときに言います。

TETSUさん

2016/02/14 11:57

84

41884

wasabi ベルリン在住ブロガー・翻訳家

wasabi

ベルリン在住ブロガー・翻訳家

2016/02/14 21:47

回答

I'm feeling a bit down.
I'm a little depressed.

一文目がこの際、「落ち込んでいる」ということを表す際には最適だと思います。

二文目の"depressed”は「鬱気味である」というニュアンスで使用する事が出来ます。

役に立った
44

Yoshiko 法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

Yoshiko

法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

2016/06/21 13:23

回答

I'm a bit down in the mouth.

他の方が書いていらっしゃる言い方が普通ですが、他の言い方もありますので、ご紹介します。

be down in the mouth.
で,「しょげている」というような口語的なフレーズです。
これにちょっとという a bit を加えて、
I'm a bit down in the mouth.
です。

今度ぜひ使ってみて下さいね。
ネイティブに「おお、この人は結構英語知ってるな！」と思われますよ（笑）

役に立った
24

Ranken 経済英語スクール代表・経営コンサルタント・システムエンジニア

Ranken

経済英語スクール代表・経営コンサルタント・システムエンジニア

2016/06/21 01:20

回答

I feel depressed.
I feel gray.
I feel blue.

落ち込んで、何もやる気がしない状況だと「depressed」がいいと
あと、色で気分を表す表現で、落ち込んでるときは「灰色」「青」でもニュアンスは伝わると思います。

役に立った
16

回答したアンカーのサイト

ランケン経済英語スクール

84

41884

回答済み（3件）

役に立った：84
PV：41884

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー