It happens.は「それは[起こる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49542/)ものだ」
という意味でよく使われる定型表現です。
That's life.は「それが[人生](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52573/)だよ」
という意味で「人生なんてそんなものさ」
という感じで使われます。
例：
It happens. Let's just forget about it.
そういう日もあるよ。もう忘れよう。
That's life. Don't worry about it too much.
人生なんてそんなもんだよ。あんまり気にしないで。
これらの表現でお友達を励ましてあげて下さい。
参考になれば幸いです。
ひとつの言い方として、
It’s one of those days.
というフレーズがあります。
“those days”は、直訳の「それらの[日々](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65662/)」というより、
悪いことの[起きる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49542/)日を意味します。
そういう日なんだね、と言う感じです。
例
I missed the train and got pooped on by a bird.
電車に乗れなかった上に鳥にウンコされたよ。
It’s one of those days, huh?
そんな日もあるさ！
日本 
