この中に１つめっちゃ辛いのがあるよ！って英語でなんて言うの？
激辛春巻きでロシアンルーレット。
①春巻きを目の前にして、「この中の１つは激辛！」と皆に伝える
②春巻きの写真をSNSにアップして、「美味しそうでしょ！実はこの中の１つは激辛なんだよ！」・One of them is terrible spicy
・A terrible spicy one is heidden here!が合っているか、又、最初からthemやoneでいいのでしょうか？
回答
-
"Only one of them is super spicy but the others are normal taste."
-
"One is extremely hot, but the others are normal taste."
写真をSNSに載せるのなら、代名詞を使って『美味しそうでしょ？』を"Don't they look yummy?"と言ってしまって良いのではないでしょうか。その言葉の後に、上にあげた英文で続ければ良いと思います。
購入済み情報
アカウント
お気に入り
日本 
