撮影のお会計はここではなく別のカウンターでお願いします。って英語でなんて言うの?

お客様が受付に来て、アトラクションのお会計はここで払っていただくのですが、撮影のお会計は専用のカウンターがあるのでそちらでお会計をお願いしたい時。
・すいませんが、撮影のお支払いはここではなく別のカウンターでお支払いをお願いします。
・すいませんが、こちらではアトラクションのみのお会計をお願いします。
・このチケットをお持ちになってアトラクションの受付で撮影のお支払いをお願いします
default user icon
Yukariiさん
2018/04/24 20:39
date icon
good icon

3

pv icon

1935

回答
  • I'm sorry but we don't accept payment for photographs at this counter. Please pay at the other counter.

    play icon

  • I'm sorry but we only accept payment for the attractions at this counter.

    play icon

  • Please take this ticket to the attraction reception desk (counter). You can pay for your photograph(s) there.

    play icon

「すいませんが、撮影のお支払いはここではなく別のカウンターでお支払いをお願いします。」= I'm sorry but we don't accept payment for photographs at this counter. Please pay at the other counter.

「すいませんが、こちらではアトラクションのみのお会計をお願いします。」= I'm sorry but we only accept payment for the attractions at this counter.

「このチケットをお持ちになってアトラクションの受付で撮影のお支払いをお願いします」Please take this ticket to the attraction reception desk (counter). You can pay for your photograph(s) there.

ボキャブラリー
accept = 受け入れる・受け取る
payment = 支払い
photograph = 撮影
other counter = 別のカウンター
pay = 払う

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • I am sorry, but could you please go to the cashier to pay for the photo shoot?

    play icon

  • I am sorry, but this cashier is only for amusement rides.

    play icon

  • Please go to the counter with your ticket and pay for the photo shoot.

    play icon

1)Photo shoot が撮影となります。これを言う際にはしっかりと行く先を手で示してあげてください。The cashier ってどこだ?となるので笑

2)アトラクションはamusement rides となります。Rをしっかり巻けると伝わりやすいですかね。

3)これも行き先をしっかりと示してあげてください。

good icon

3

pv icon

1935

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1935

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら