今日は正確に聞き話したいのでよろしくお願いしますって英語でなんて言うの？

「今日は正確に聞き話したいのでよろしくお願いします」＝ Today I would like to practise speaking and listening more accurately so that I can improve my English skills. Is that ok? / In today's lesson, I'd like to practise speaking and listening more accurately so I would appreciate your comments and feedback. ボキャブラリー would like to ＝　～したと思う・～がしたい practise （米語practice）＝　練習する speaking and listening ＝　会話、リスニング accurately ＝　正確に improve ＝　上達させる、レベルアップさせる English skills ＝　英語のスキル、能力 appreciate ＝　感謝する（この文脈では「相手に何かを頼んでいる」というニュアンスになる） your comments and feedback ＝（先生の）アドバイスとフィードバック、意見など 「よろしくお願いします」は英語に翻訳しにくい決まり文句ですね。「Is that ok?」や「I would appreciate your comments and feedback」というフレーズで「よろしくお願いします」という気持ちを与えます。