Thanks for always being kind and considerate to me.
いつも always
優しく kind
接して around me (この場合)
どうもありがとう Thanks/thank you/thank you so much
「どんな時も気遣いや思いやりを忘れずに接してくれる」というのは Regardless of what's happening, you are always thoughtful and considerate to me で表現できます。
参考になれば幸いです。