全て君の都合通り(思い通り)に進んでよかったねって英語でなんて言うの？

嫌味っぽく言いたいということですよね？ Are you satisfied with everything going as you wanted? 【訳】あなたの望み通り物事が進んで満足？ 嫌味ですから一気に言い切らないと箔がつかないと思いますので、そういう意味では若干難易度高めです。 個人的にはこれもオススメです。 This is what you expected, right? 【訳】これがあなたのお望みなんでしょう？ expected ＝ 「期待した」「予期した」「起こりうると思っていた」という意味で、このような言い方をすれば、若干ケンカ腰にも捉えられると思います。でも状況次第では別に嫌味でもなく普通に使えます。 ＜例文＞ He asked me out tomorrow! 彼に明日デートに誘われちゃった！ But this is what you expected, right? でも、これがあなたが望んでいたことでしょう？ ちなみに Is this what you expected? になると「これがあなたの望んでいたことなの？」というまた全然状況が違う意味になります。