順調です!って英語でなんて言うの?

プロジェクトの進捗を聞かれた時の返答として。計画通り順調に進んでいることを答えたい。
default user icon
yukiさん
2015/11/20 10:20
date icon
good icon

187

pv icon

95881

回答
  • ① We're on track

    play icon

  • ② Smooth-sailing

    play icon

「① We're on track」は「順調だ」を意味するフレーズです。以下の使い方の例文を参考にしてください:

例文:
"We're on track for the deadline" (計画通り順調に進んでいる)

もっとかっこいい言い方は:「② Smooth-sailing」。船は「スムーズに進行しているよ」で、順調な進捗を表す表現です。下記の例をご覧ください:


Julian: Hey John, are you on track to meet the project deadline?
John: Yep. Smooth-sailing, man.(ああ、順調さ) = かなりなキザな返事ですけど!私は使います。

ジュリアン

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • It's going as (we) planned.

    play icon

  • Everything is going as we planned.

    play icon

プロジェクトなどの進行の場合は、as (we) planned が、一番適切だと思います。

他にも、We are on the right track. 軌道に乗っている、といった言い方も可能です。
回答
  • Everything's fine, thanks.

    play icon

  • It's going very well, thank you.

    play icon

  • Perfect, thanks.

    play icon

Any one of these phrases would indicate no problem whatsoever with the task.
上記の文はどれでも、そのタスクが問題なく順調に進んでいることを表すことができるでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Everything is alright.

    play icon

  • Things are going well as we planned.

    play icon

全てうまくいっているという意味で、Everything is alright. 口語でも使いますし、メールでも使っても構いません。
もう少しきっちり言いたいなら、計画通りという文を加えて、
Thins are going well as we planned.などと言えば良いです。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • It's right on schedule.

    play icon

もうすでに何人かの方がお答えになっていますので、それ以外の表現をご紹介しますね。

It's right on schedule.
(ちゃんとスケジュール通りに進んでいます)
(right は強調 ですので、つけなくてもほぼ同じ意味になります)

予定より遅れている場合には
~ behind schedule
例 The project is behind schedule.

反対に、予定より進んでいる場合には
~ ahead of schedule (ahead ~の前)
例 Our project is going ahead of schedule.
などといいます。

是非、今度使ってみてくださいね。
回答
  • All is going as planned.

    play icon

This means that everything is going as planned. You will meet your deadline.
この意味はすべて順調で期限までに間に合うということです。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • We're right on track.

    play icon

  • Everything is going as planned.

    play icon

  • We're right on schedule.

    play icon

1. When something/someone is "on track", this means that they are successfully accomplishing other tasks to reach the goal, usually with little distraction or interference. To help with this phrase, you can picture a train that is on a railroad track. If the train stays on the "track", it will likely reach its destination. If the train goes "off track", this ends in disaster.

2. When something is "going as planned", this means you are successfully accomplishing what you planned before you started the project. This is also a commonly used phrased.

3. If someone is "right on schedule," they're sticking to the initial plan and should meet the deadline (or date when the project/task should be submitted). This phrase is used often in office settings, especially because of its reference to scheduling and the pressure to meet a deadline.
1.  "on track"とは、目標に向かってうまく進んでいるという意味です。電車がrailroad track(線路)の上を走っているといったニュアンスです。電車が線路の上をきちんと走っていれば、目的地までいくことができます。もし、脱線すれば事故になってしまいます。
 
2.  "going as planned"とは、当初予定していた通りに進んでいるという意味です。よく使われる表現です。
 
3.  "right on schedule"とは、当初の計画通りに進んでいて、締め切り、または予定通りに間に合うことを意味しています。締め切りのある仕事など、オフィスでよく使われる表現です。
Thia H DMM英会話講師
回答
  • "At the moment, it is very smooth sailing"

    play icon

  • "Currently, we are on track to reach the schedule"

    play icon

  • "It is going very well"

    play icon

If your boss is asking you about the progress of your task and you wanted to reply that everything is on schedule, you could respond with any of the following: "At the moment, it is very smooth sailing", "Currently, we are on track to reach the schedule" or "It is going very well".
上司に仕事の進捗状況を聞かれたときに、「順調です」と答えたいということですね。次のように言えます。

"At the moment, it is very smooth sailing"(今のところ順調です)

"Currently, we are on track to reach the schedule"(今のところスケジュールどおりにいっています)

"It is going very well"(順調です)
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Everything is copacetic

    play icon

  • Everthing is on schedule

    play icon

  • Everything is going according to plan.

    play icon

If your boss asks you about your task and you want to tell him/her that everything is going well, you can use any of the following expressions:-

1. Everything is copacetic -
The word "copacetic" means to be in excellent order. If something is copecetic, it means it is in excellent order. If you say to your boss that everything is copacetic, it means everything is in excellent order.

2. Everything is on schedule. -
This means everything is going according to the way it was planned or intended to go.

3. Everything is going according to plan-
The word "plan" is a word that could be used in place of "schedule"
上司があなたの仕事のことを聞いてきて、全て順調に進んでいることを伝えたいときのフレーズです。
 
1. Everything is copacetic.

"copacetic"は、順調なという意味です。 
 
2. Everything is on schedule. 

これは、全て予定通りに順調に進んでいるという意味です。
 
3. Everything is going according to plan.

"plan"は、 "schedule"の代わりに使うことができ、予定通りという意味です。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Everything is good and running on schedule.

    play icon

  • All is well and seems to be going according to schedule.

    play icon

If your boss asks you how your work is going and you would like to reply and tell him/her that you are doing good and going on schedule, you can say something like "Everything is good and running on schedule." or "All is well and seems to be going according to schedule.".
上司があなたの仕事がどんな感じで進んでいるかを聞いてきて、予定通り順調に進んでいることを伝えるには、以下のように言うといいでしょう。 

"Everything is good and running on schedule."
(全て予定通り順調に進んでいます。)

"All is well and seems to be going according to schedule."
(予定通り順調に進んでいます。)
Kharina DMM英会話講師
回答
  • It's all on-track

    play icon

  • It's coming along well and will be done on time.

    play icon

When your boss is asking you about the progress of a task and you want to inform them that everything is going well and will be done on time; then you may express this in the following ways:
-It's all on-track
-It's coming along well and will be done on time.
上司が、タスクの進捗を聞いてきて、全て順調に進んでいることを伝えたいときのフレーズです。

-It's all on-track
(順調に進んでいます。)

-It's coming along well and will be done on time.
(順調に進んでおり、予定通りに終わります。)
Aiden J DMM英会話講師
good icon

187

pv icon

95881

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:187

  • pv icon

    PV:95881

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら