ヘルプ

私はその人を見たことがある気がするって英語でなんて言うの?

I feel like I have looked the person.はokですか?

そして、I feel like + 再び I を使う?
Soraさん
2018/04/26 23:51

15

13308

回答
  • I have a feeling I’ve seen him/her before.

  • I think I’ve seen him/her before.

  • I feel like I’ve seen him/her before.

I have a feeling..... と I feel like は 「そんな気がする…」という意味です。

I feel like I’ve seen him before. (彼を見たことある気がする)。
I have a feeling I’ve seen that lady before. (あの女性を見たことある気がする)。
I think I’ve seen that person before. (あの人を見たことあると思う、そんな気がする)。という意味です。
回答
  • He looks familiar

He looks familiar
→彼に見覚えがある


「He looks familiar」で「彼に見覚えがある」となります。

「look(動詞)」は「~のように見える」、「familiar(形容詞)」は「見慣れた」という意味です。


回答は一例です、参考にしてください。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

15

13308

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:15

  • PV:13308

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら