女々しい男はキモくてうっとうしいって英語でなんて言うの？

女々しい男のことはBaby, sissy, または girly guy と言いますが、意味は若干違います。

baby は 赤ちゃん、sissy は いくじなし、そして Girly guy は ゲイではないけど女の子の物が好きな男の子。

Men who act like baby’s are so annoying!
赤ちゃんみたいな男、うっとうしい。
Annoying がうっとうしい、という意味です。

Sissy boys irritate me! 意気地なしな男の子のは本当イライラさせられる。
Irritate me は イライラさせられる、です。

Girly guys are so gross! (女の子っぽい男は本当キモい)。
Gross は キモイ です。

womanlike personalities は女々しいと言う意味です。

so annoying は本当にうざいあるいはうっとうしいと言う意味として使いました。

お役に立ちましたか？^_^