何度もご迷惑おかけしてすみませんって英語でなんて言うの？

Question

skypeの接続がうまくいかない事が続いてしまった時に先生にごめんなさいを伝えたいので

Accepted Answer

\" many times \"と\" so often \"は同じ意味で、『何度も』です。
\" I apologize \"は\" I'm sorry \"をよりいっそう丁寧にした表現です。
『Skypeの接続が悪くてすみません』と言いたければ、
\" I'm sorry to trouble you so often because of bad connection with Skype.\"
といえばいいと思います。

Answer

「何度もご迷惑おかけしてすみません」＝　I'm so sorry for all the problems with the connection / I'm so sorry for all the inconvenience caused by the bad connection / I'm sorry for all the problems with Skype.

ボキャブラリー
problems ＝　問題
connection ＝　接続
inconvenience ＝　迷惑
caused by ＝　～のせいで