倫理って英語でなんて言うの?

現代文の授業で「倫理」と出てきて、英語でなんというのか気になった。
default user icon
( NO NAME )
2018/04/28 22:46
date icon
good icon

37

pv icon

12986

回答
  • morality

    play icon

  • ethics

    play icon

  • morals

    play icon

日本語でも『倫理』という言葉はカタイかんじで、もっと軽く『モラル』といいますよね?
日本語の『モラル』は"morals "や"morality "から来ていると思います。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • ethics

    play icon

  • morals

    play icon

  • morality

    play icon

"ethics"(名詞) ←「正しいやり方」の意味合いがあります。形容詞は"ethical"で、反対の形容詞は"unethical"です。

"morals/morality"(名詞) ←"ethics"とほぼ同じ意味ですが、"morals"は更に「道徳」に近いです。形容詞は"moral"で、反対の形容詞は"immoral"です。


「会社内での倫理を守りましょう。」の例文:
・"We should behave ethically in our company."

・"We should behave morally in our company."

・"We should follow our company's ethics."

・"We should follow our company's morals."
Michael H DMM英会話講師
回答
  • ethics

    play icon

  • morals

    play icon

「倫理」は英語で 'ethics' と言います。特に科目名としてはそう言います。
または 'morals' とも言います。日本語にも「モラル」というよね、この英単語からできました。

最近は学校や大学などで倫理か道徳の話がよく出ています。
英単語の使い方を例文でわかってみましょう。

例文
「倫理というのは行動の規範を意味します。」
'Ethics means the rules of conduct.'

「歴史上の人物の行為を現在の倫理規範で判断してはいけません。」
'We cannot judge the deeds of historical persons by today's moral standard.'

ご参考になりましたら幸いです。

回答
  • ethics

    play icon

  • morals

    play icon

倫理を意味する単語としては “ethics” と “morals” があります。
違いとしては “ethics” は外部から与えられる道徳的な考え、原則という意味で、特定の集団や職業の倫理という意味で使われることも多いです。また学問としての「倫理」も “ethics” になります。
Keeping the patient’s information confidential is one of medical ethics.
「患者の情報を秘匿することは医学倫理の一つだ」
patient 「患者」
confidential 「秘密の、機密の」
medial 「医学の」

“morals” はより一般的な道徳律、もしくは個人それぞれの道徳感を指します。日常的な風紀や道徳を表したい場合は “morals” の方が適切かもしれません。
My parents had taught me morals since I was a little.
「両親は私が赤ん坊の頃から道徳を教えてくれた」
install 「教え込む、取り付ける」
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • ethics

    play icon

1.) ethics (倫理) 「倫理」は英語でethicsと訳せます。「倫理」はいろいろな出訳がありますが、授業の「倫理」は普通にethicsと訳せます。
例えば、
Are you taking ethics next semester? (来学期倫理を受けますか?)

Sorry, I have to go to ethics now. (ごめん。倫理という授業に行かなければいけません)
回答
  • Your ethics is a clear sign of your lack of behavior.

    play icon

  • Not every human being displays or has a code of ethics.

    play icon

  • People who have ethics can tell the difference between right and wrong.

    play icon

倫理 morals, ethics

あなたの倫理はあなたの行動の欠如の明確な兆候です。
Your ethics is a clear sign of your lack of behavior.

すべての人間が倫理規定を表示または持っているわけではありません。
Not every human being displays or has a code of ethics.

倫理を持っている人は、正しいことと悪いことの違いを見分けることができます。
People who have ethics can tell the difference between right and wrong.
good icon

37

pv icon

12986

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:37

  • pv icon

    PV:12986

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら