帽子がずれてるって英語でなんて言うの？

Question

my hat missingではちがう意味かな？
シチュエーションによって使う言葉が変わるので、よくわからず(>_<)

Accepted Answer

Your hat is crooked.
帽子曲がってるよ。

かぶっている帽子がずれていると想定しています。例えばキャップのつばが微妙に横を向いているというような状態。こういう場合は”crooked” を使います。

発音は「クルケッドゥ」に近い感じです。

Answer

「帽子がずれてる」と言うときは、上記のフレーズがぴったりです。「crooked」や「askew」は共に「斜めになっている、ずれている」という意味で、帽子が正しくない位置にあることを表しています。

- \"Your hat is crooked.\"
「あなたの帽子がずれています」

- \"Your hat is askew.\"
「あなたの帽子がずれています」