今日は遅いからまた明日話そうね。って英語でなんて言うの？

It's getting a bit late today so let's talk again tomorrow. 1.[今日は](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72038/)ちょっと遅いから、また[明日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36265/)話しましょう。 It's already past midnight over here so let's continue this talk tomorrow. 2.ここではもう零時すぎたから、話の続きは明日にしましょう。 "it is getting late"は「遅くなった」という意味です。"it is already past OO[時間]"は「もう何々時過ぎた」です。 例　past midnight　零時過ぎ past 23:00 pm　夜11時過ぎ

また、他には”Let's pick this up again tomorrow, it's getting late.”という言い回しも使えます。「[明日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36265/)また話しましょう、今日は[もう遅い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/107221/)ので。」という訳しになります。 ご参考になれば幸いです！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： It's getting late. Let's talk again tomorrow. 今日は遅くなってきました。また明日話しましょう。 it's getting late は「遅くなってきた」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。