注文は人数分までって英語でなんて言うの？

You can only 〜 = しかできない
One of each per person = 各商品、一人づつ。
At a time = 一回に

When you order, you can only order one of each, per person, at a time = 注文する際、一回に各商品、一人づつまでです。

Please be aware that ~
(〜をご了承ください)