彼は歴代フリーキッカーベスト10の1人として選出されるって英語でなんて言うの?

中村俊輔さん(サッカー選手)は特にフリーキックが有名でという話を英会話で。
default user icon
desu nyanchuuさん
2018/04/30 00:55
date icon
good icon

3

pv icon

1984

回答
  • Shunsuke Nakamura has repeatedly placed in the top ten of free kick takers.

    play icon

  • Shunsuke Nakamura has been repeatedly ranked in the top ten of free kick takers.

    play icon

「フリーキッカー」は英語で "free kick taker" になります。

「ベスト10の1人」は  "in the top ten" という表現になります。

「選出される」には色々な言い方がありますが "place" 又は "be ranked" がここで一番自然な表現になると思います。

「歴代」はこの文脈で "repeatedly" 又は "successively" になります。

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

3

pv icon

1984

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1984

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら