あなたと居ると毎日が楽しいって英語でなんて言うの？

ーEveryday is fun when I'm with you. 「あなたといると毎日が楽しい」 Everyday is fun when ... で「…だと/…の時、毎日が楽しい」という言い方です。 ーWhen the two of us are together, it's always fun! 「２人でいるといつも楽しい！」 when the two of us are together で「２人でいると」と言えます。 ご参考まで！