ヘルプ

酔った人は凶暴になるって英語でなんて言うの?

コンサートでアルコール飲料を許可して良いかという話をしました
Kenshinさん
2018/04/30 22:05

6

2664

回答
  • People become violent when drunk.

  • When people are drunk, they go out of control.

drunk は 酔っ払うことです。

People become violent when drunk は (人は基本酔っ払うと暴力的になる) です。

When people are drunk, they go out of control. は (人は酔っ払うと、自分を制御できなくなる)という意味です。
回答
  • Some people get violent when they are drunk.

Some people get violent when they are drunk.
→酔っ払うと暴力的になる人もいる。


この「drunk」は「酔っ払った」という意味の形容詞です。

「violent(形容詞)」は「暴力的な」、「get violent」で「暴力的になる」となります。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

6

2664

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:2664

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら