そのくらいかなって英語でなんて言うの？

That’s about it. と文末に付ければ、それくらいだな。というニュアンスを出すことができます。ご参考になれば幸いです。

KAZUさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1. That’s pretty much it. そのくらいですね。 2. And that’s pretty much it. そうですね。そのくらいかな。 3. I think that’s about it. そのくらいかな。。。 「And」、「I think」などを追加すると、文章も少し自然になるような気がします。 「That's it」は果たしてどういう意味なのかというと、やはり「以上です」というニュアンスでよく使われているのです。このフレーズ（That's about it）の「about」は、「ぐらい」のニュアンスです。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。