私は店員に店内を案内してもらった。って英語でなんて言うの？

Shop assistant = 店員 案内する = to show around, give a tour I was given a tour of the store by the shop assistant = 私はお店を店員さんに案内してもらった。 The shop assistant showed me around the store = 店員さんはお店を案内してくれた。 どちらも大丈夫です！

『店員』は他に、 a salesclerk a salesperson ともいいます。