①I can't stand unsophisticated people.
「教養がない人は耐えられない。」
I can't stand→（自分が）○○は耐えられない・我慢できない
Unsophisticated→教養がない、世間知らず、品がない
②I hate ignorant people.
「無知な人は大嫌い。」
Hate→嫌悪する
Ignorant→無知の、教養がない
"I can't stand"または"I hate"＋下記フレーズ：
一般常識がない人→People who lack common sense.
偉そうにモノを言う人→People who boss around.
ゴミのポイ捨てする人→People who litter.
公共の場でマナーが悪い人→People with bad manners in public places.
例文）I can't stand people who lack common sense.
常識がない人は耐えられない（嫌い）。
例文）I hate people who boss around.
威張り散らす人は大嫌い。
少しでもご参考になれば幸いです。
日本 
