それは、私にとって得する気がしないって英語でなんて言うの？

Question

友達と交渉をするときに、相手の意見やアイディアが、私にとってあまり利益をもたらすものではないと思うとき。
Profit 以外の単語を使って言えますか？

Accepted Answer

(1) I don't think I'll benefit from that 
'I don't think ~' =「〜とは思はない」「〜とは思えない」
'benefit from ~' = 「~から得する」
「それから私が得するとは思えない」という意訳の一例です。

(2) It doesn't sound like I'm going to get anything out of that 
'it doesn't sound like ~' = 「〜する気がしない」
'get ~ out of' = 「得する」「利益を得る」
「それから私が利益を得る気がしない」という意味合いの訳出です。