ヘルプ

いい意味でって英語でなんて言うの?

例えば、あなたは物事をはっきり言う人だ、いい意味で。と言いたいときに。
Fumiyaさん
2016/02/16 12:37

59

34677

回答
  • In a good way.

  • In a positive way.

  • It's a compliment.

In a good wayとin a positive wayは両方良い意味でと言う意味合いになります。

それかダイレクトにit's a compliment=これは褒め言葉ですよと言っても良いかもしれません。
回答
  • Don't get me wrong, I mean it in a good way.

  • I really love how you always make what you want clear with everything.

  • I mean it for good.

Yujiさんが挙げていただいているアドバイスの通りとなりますが、実際その場で使うであろう、前フリなどを付け加えてみました~♪ 

”Don't get me wrong”(勘違いしないでください)というように、下手すると逆の意味にもとられてしまうような発言の前につけると便利な表現ですね~!

また、そもそも最初から、"I really love" (○○するのが本当に気にっています。好きです。)という表現で始めればまた勘違いも無いかもしれませんが、同時に三個目の例を最後にまた付けるとさらに、絶対言いたいことを勘違いされないように念押しすることができると思います。

こちらも合わせて参考になればと思います♪
Hara Ken English teacher

59

34677

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:59

  • PV:34677

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら