もし英語を流暢に話す事ができたらって英語でなんて言うの？

Question

面接時に使う英語です。

Accepted Answer

他の言い方として、
If I could speak English naturally.
というのも面接では良いかもしれません。
面接頑張ってくださいね。
お役に立てたらうれしいです

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf I could learn to speak English fluently, I would be able to have some great conversations with all the foreigners who visit Japan.
「英語が流暢に話すことができたら、日本を訪れる外国人と話が弾むだろうに」
to learn to speak English fluently で「（努力して）英語を流暢に話せるようになる」と言えます。

ご参考まで！