このやり方で正しいかどうか心配って英語でなんて言うの？

RYOKOさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. I'm worried my study approach might not be the best one.
   （逐語訳）もしかすると私の勉強アプローチがベストな方法ではない、という心配をしている。

2. I'm not sure if my study method is good enough.
   （逐語訳）私の勉強方法が十分によい方法かどうか、迷っています。

3. I keep worrying whether my study method is really efficient.
   （逐語訳）私の勉強方法が本当に効率的かどうか、心配し続けています。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

worried about は心配と言う意味です。

my method is efficient はやり方が正しいかどうかと言う意味として使います。

この場合は勉強の方法なので、efficient は
有効な と言う言葉を使います。
effective もefficient に似た単語で効果的なと言う意味となります。

お役に立ちましたか？^_^