You have to win according to the rules and professional sportsmanship.
Even though you want to win, you can’t cheat.
1)’ スポーツマンシップにのっとたうえで勝たなければならない’
なりふり構わず勝つのではない→ズルをせずスポーツマンシップにのっとて勝つという表現ができると思います
according to ~ ~に従って、~の決められた範囲で
professional sportsmanship スポーツマンシップ、公正なこと
2)’たとえ勝ちたくてもズルをしてはいけない’
cheat 騙す、ズルをする、裏切る
even though ~ たとえ~でも
・Winning at all costs isn't everything.
「何が何でも勝てばよいというものでもない」
at all costs（どんなコストや犠牲を払ってでも、何が何でも）と isn't everything（それがすべてではない）を組み合わせることで伝えることができます。
・It's not just about winning; how you win matters.
「ただ勝てばよいというものではなく、どう勝つかが大切だ＝何が何でも勝てばよいというものでもない」という意味の表現です。
日本 
アメリカ合衆国 
