要らなかったら捨ててください..って英語でなんて言うの？

Often times, if we give someone a gift that we are not sure they will like, we will say that they can give it away. However, if you want to give him the option of throwing it away, you can say, "Hey, I bought you a souvenir but I am not sure if you will like it. If not, you can give it away or throw it out. It's okay."

You must let them know that you thought of them and bought them a gift, but they mustn't feel bad if they don't like it. It is ok for them to give it to someone else who they feel might appreciate it more.

I bought a little souvenir, its just a little thing -------------- By saying 'little' means that its just a small present and you didn't spend a lot of money on it. So the person you're giving it to will know that it wasn't expensive so if he/she doesn't like it, he/she can just throw it away. ------------- I bought you just a small souvenir, its just a joke present 'joke' meaning its a funny little present, not to be taken seriously- therefore they can throw it if they don't like it. If you say either of these, they will know that you mean a small present which was inexpensive. But really- it’s the thought that counts!

1. You don't have to keep it if you don't want to. This tells the listener that there is no obligation to keep the token they received. 2.If you don't like it you can throw it away.. This tells the listener that even though it is a gift, if they don't like the it they may throw it away and it will not negatively affect your feelings.

Well, it is quite a contrary idea to give someone a gift which you think may be thrown away immediately. However, many souvenirs are of poor quality or value and will not become highly-prized possessions. The expression 'It's the thought that counts' means that, it may be a token gift, but behind that, there was a positive thought about your friend. Bin = waste paper bin

Its just a little something - this is said when we give a gift that is not expensive. A small gift that is of little value. If you say this, the person receiving it will know that you did not spend a lot of money and it is not so important. I saw this and thought of you - this implies that the gift is not so important as the thought behind it. It shows that you were thinking of the person you are giving it to. It is a gift of thought rather than value. There is no need to say you can throw it away in either of these examples. You have expressed that the gift is of little value. eg. This is just a little something I picked up for you on my trip While I was away, I saw this and thought of you

Toss it and bin it both refer to throwing something away that you do not like or do not need.

When people buy souvenirs for friends or relatives, they believe that the people they are buying the items for will like them. However, it sometimes happens that the beneficiaries do not always like the gifts they have been bought for. Usually, they will not openly say that they don't like the gifts. So, you as the giver of the gift may suggest the alternative to keeping the gift to them, and that is to either give it away, throw it in the dust bin, or discard it in any way they think fit if they don't like it. The verb to 'discard' means to get rid of something. So, you may say: I bought you a little souvenir which I thought you would like, but if you don't like it, you can discard it. or Here is a souvenir which I hope you will like. However, if you don't like it, you may either give it away or throw it away.