これ以上は大丈夫です(もういいですよ)って英語でなんて言うの？

Question

例えば先生に文章をゆっくり読んでもらっていた時に、これ以上はゆっくり読まなくていい(これからは普通の速度で読んで欲しい)と思った時に使えるような「これ以上は大丈夫です」

誰かに何かをしてもらっていた時に、「もう十分です、ありがとうございます」という事を伝えたいのです

Accepted Answer

場面によって、様々な言い方があります。

1)部屋の掃除をしてくれた人に対して、「もう十分にきれい、ありがとう」というニュアンスを伝える場合は、That's perfect/great/good/awesome!　などがあります。形容詞によって、嬉しい・感激の度合いが違いますね。

2)グラスにワインを注いでもらっている時、「もう十分です、ありがとう」という場合は、plenty「十分な」が便利です。お肉屋さんの量り売りなども、この状況と似ていますね。

3)Oh, I got it.は、I understand/understood.のカジュアルな「分かりました」です。
先生がゆっくり音読してくれているのを聞いて、「なるほど、謎が解けた！」という場面でOh, I got it!を使います。

続けて、以下のような文章を付け加えると、先生に気持ちが伝わるかと思います。

Now, I think I'm ready to listen to your normal speed.
「先生の普通の速さを聞く用意が出来ました。」→「聞きたい」というニュアンス。

または、
Could you please read it at normal speed from now on?
「これからは、普通の速さで読んで頂けますか？」

at normal speed 「普通の速さで」
from now on 「これからは」

ご参照有難うございました！