A woman can move past love that changed the course of her desitny.
A woman can break free from love that once controlled her destiny.
①A woman can move past love that changed the course of her desitny.
Move past→乗り越える、断ち切る
Change the course of→○○の流れを変える
Destiny→運命
②A woman can break free from love that once controlled her destiny.
Break free from→○○から抜け出す、自由になる
Once controlled→一度支配されていた
少しでもご参考になれば幸いです。
日本 
