選択肢がひろがるって英語でなんて言うの?

進路の選択肢が広がりますと言いたいです
default user icon
( NO NAME )
2018/05/06 11:33
date icon
good icon

42

pv icon

39443

回答
  • You will have more choices.

    play icon

★ 訳
「あなたはより多くの選択肢を持つだろう」

★ 解説
 日本語をそのまま英語にしてもおかしくなるので、言い換えています。
 choice は「選択肢」という意味ですので、「もっとたくさんの選択肢」としました。

 なお、よく日本語で「チョイスする」と言いますが、これは英語では動詞の choose になるので気をつけましょう。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Widen (one's) career options

    play icon

  • Broaden (one's) career options

    play icon

「Study hard and you will broaden your career options」一生懸命勉強すると進路の選択肢が広がります。

「広がります」は「Widen」「Broaden」「Spread」を意味します。
Rik Brown 英会話教師 (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • have more choices/options/opportunities

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

have more choices/options/opportunities

choice/option - 選択肢
opportunity - 機会、チャンス

例:
You will have more options if you finish this.
これを終わらせれば選択肢が広がります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

42

pv icon

39443

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:39443

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら