Because I have children, I'm looking for work with flexible hours.
I have children so I'd like to work flexibly if possible.
I'm looking for work that is flexible and that I can fit around my children.
「子供がいるので柔軟に働けるところを探している」= Because I have children, I'm looking for work with flexible hours. / I have children so I'd like to work flexibly if possible. / I'm looking for work that is flexible and that I can fit around my children.
ボキャブラリー
子供がいる = I have children(a child)
柔軟に = flexible, flexibly
働く = work
探している = looking for
flexible hours = フレキシブルな時間
if possible = 出来れば、できるだけ
fit around my children = 育児・子供に合わせる(時間)