質問する
ゲストさん
注目
新着回答
勝手にママのかばんあけない!勝手に人の鞄あけるのはマナー違反だよ!って英語でなんて言うの?
子供が鞄を勝手に探るので。(お菓子を探して)
kihoさん
2016/04/30 11:27
10
4596
Jeremiah
写真家 執筆家
アメリカ合衆国
2016/05/23 23:35
回答
You don’t want to open mommy’s bag without asking. It’s very bad manners.
ウチも子供がまだ小さいのでよくやります。 「マナー違反」の部分は小さい子だと「マナー」と言っても伝わらないこともあるので It’s bad. 「ダメだよ」 Mommy doesn’t like it when you do that. 「ママはそういうことされるの嫌だよ」 などと言ってあげるとわかりやすいです。
役に立った
8
Yoshiko
法政大学・獨協大学講師、企業研修講師
日本
2016/05/02 22:06
回答
Don't open my bag without asking! It's against the manners that you do it!
勝手に は without asking (聞かずに) マナー違反は be against the manners この文は、二度『勝手に』や『かばん開けるのは』が使われていますから、 自然になるように、2つ目の文は『そうするのはマナー違反だよ』と変えました。
役に立った
2
10
4596
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
鏡を見ないでリップを塗るくらいなら許されるんじゃないかなって英語でなんて言うの?
ここから先は入れない不法侵入になる法律違反ダメって英語でなんて言うの?
ママから離れないで。勝手に1人で行かないでって英語でなんて言うの?
食事中の過度な自撮りはマナー違反って英語でなんて言うの?
マナーにうるさいって英語でなんて言うの?
熱いラーメンは空気を吸うようにすすって食べるって英語でなんて言うの?
全くマナーがないって英語でなんて言うの?
悪口や悪い行いは必ず自分に返ってくるよって英語でなんて言うの?
勝手にやったってことにしておいてって英語でなんて言うの?
重そうなかばんを持ってるねって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
10
PV:
4596
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら