例文１「埼玉県は東京のすぐ北にある。」
just があることで、北隣のニュアンスを出すことができます。
north of~, south of~, west of~ east of~ で方位を表すことができます。
例文２「埼玉は東京の北に接している。」
next to は「〜に接して・隣」
to the north は「北方に」
ご参考になれば幸いです！
「埼玉県は東京の北隣」が英語で「Saitama prefecture is just north of Tokyo」か「Saitama prefecture borders Tokyo in the north」と言います。
埼玉県 ー Saitama prefecture
は ー is
東京 ー Tokyo
の北隣 ー just north of Tokyo / borders Tokyo in the north
ちなみに、埼玉の「S」と東京の「T」が必ず大文字です。
参考になれば嬉しいです。
日本 
オーストラリア 
