DMM.com トップへ

質問する

期待の新人って英語でなんて言うの？

期待の新人が入社しました。スポーツなどでも将来を期待されている若手のことを若手のホープなどと言ったりします。

Satokoさん

2016/02/16 16:41

26

26137

wasabi ベルリン在住ブロガー・翻訳家

wasabi

ベルリン在住ブロガー・翻訳家

2016/02/17 05:50

回答

Wunderkind
Up-and-comer

Wunderkindは元はドイツ語ですが現在では英語でも口語的に使われる事が多いです。

しかし、この際は”Up-and-comer”が最適だと思います。野球とか格闘技でもこの単語が使われる事が多いです。

役に立った
14

Junko Akuzawa 英語発音トレーナー

Junko Akuzawa

英語発音トレーナー

2016/03/14 17:32

回答

a promising new member
an up-and-coming person

期待されている、有望なという意味での形容詞を２つ。

promising
up-and-coming
例
He is a promising new member.
(彼は有望な新人です。）

She is the up-and-coming tennis player.
(彼女が期待の大型新人テニス選手です。）

ご参考になさって下さいね。

役に立った
12

26

26137

回答済み（2件）

役に立った：26
PV：26137

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー